-
1 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) dirrende; skælvende2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) usikker; vaklende3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) usikker* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) dirrende; skælvende2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) usikker; vaklende3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) usikker -
2 rickety
adjectivewack[e]lig [Tisch, Stuhl usw.]; klapp[e]rig [Auto]* * *['rikəti]* * *rick·ety[ˈrɪkəti, AM -ət̬i]1. (likely to collapse) wack[e]liga \rickety bus ein klapp[e]riger Busa \rickety chair ein wack[e]liger Stuhl\rickety wooden stairs morsche Holzstufen3. (suffering from rickets) rachitisch* * *['rIkItɪ]adj1) furniture, stairs etc wack(e)lig; vehicle klapprig* * *rickety [ˈrıkətı] adj1. MED rachitisch2. schwach (auf den Beinen), gebrechlich, wack(e)lig* * *adjectivewack[e]lig [Tisch, Stuhl usw.]; klapp[e]rig [Auto]* * *adj.gebrechlich adj. -
3 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tembloroso2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) cojo, inestable3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) flojoshaky adj tembloroso / poco firmetr['ʃeɪkɪ]1 (hand, voice) tembloroso,-a; (writing) temblón,-ona; (step) inseguro,-a; (health) débil, delicado,-a2 (ladder, table, etc) cojo,-a, inestable, poco firme3 figurative use (argument etc) sin fundamento; (government, currency) débil; (theory, start) flojo,-a■ the team got off to a shaky start this season el equipo empezó la temporada jugando con poca confianza1) shaking: tembloroso2) unstable: poco firme, inestable3) precarious: precario, incierto4) questionable: dudoso, cuestionableshaky arguments: argumentos discutiblesadj.• dudoso, -a adj.• débil adj.• inseguro, -a adj.• movedizo, -a adj.• poco sólido adj.• tembloroso, -a adj.'ʃeɪkiadjective -kier, -kiestb) ( unsteady) < table> poco firme; < structure> tambaleante, poco firme or sólido; < health> delicado; <currency/government> débil; <theory/start> flojo['ʃeɪkɪ]ADJ (compar shakier) (superl shakiest)1) (=trembling) [person, legs] tembloroso2) (=wobbly) inestable, poco firme3) (=weak) [person] débil4) (fig) (=uncertain) [health, memory] frágil, precario; [finances] precario; [knowledge] deficiente, flojo* * *['ʃeɪki]adjective -kier, -kiest -
4 wackelig
I Adj.2. wackelig auf den Beinen sein umg. wegen Krankheit: be a bit shaky (on one’s legs oder pins); wegen Alter: be (getting) doddery; wegen Alkohol: be a bit unsteady (on one’s legs)II Adv. gehen etc.: shakily; wackelig stehen Schrank etc.: wobble, be wobbly; umg., Unternehmen, Stelle etc.: be very shaky; Regierung: auch be teetering; Schüler: be doing badly; Sportmannschaft: be in danger of being relegated* * *dodgy; waggly; ramshackle; unsteady; wobbly; rickety; cranky; shaky; loose; wiggly; tipsy* * *wạ|cke|lig ['vakəlɪç]1. adjwobbly; Möbelstück auch rickety; Zahn, Schraube auch loose; (fig) Firma, Unternehmen, Kompromiss shaky; Mehrheit flimsywackelig auf den Beinen sein (inf) (Patient) — to be wobbly on one's legs, to be shaky; (alter Mensch) to be doddery (esp Brit) or shaky
2. advwackelig stehen (lit) — to be unsteady or wobbly; (fig: Unternehmen, Schüler) to be shaky
* * *1) (which rocks or shakes; unsteady; unsafe.) rocky2) wobbly3) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) shaky4) shakily5) (not straight; going up and down, from side to side etc: a wiggly line.) wiggly* * *wa·cke·lig, wack·lig[ˈvak(ə)lɪç]1. (nicht fest stehend) rickety; (Konstruktion) rickety, unsound; (Säule) shaky; (Steckdose) loose; (Stuhl, Tisch) unsteady* * *1.1) (nicht stabil) wobbly <chair, table, etc.>; loose < tooth>; shaky, rickety < structure>; rickety <car, furniture>2.er steht in der Schule/in Latein ziemlich wackelig — things are dodgy for him at school (Brit. coll.) /his Latin is somewhat shaky
* * *A. adj1. wobbly; alte Möbel etc: auch rickety; Zahn, Schraube: loose2.wackelig auf den Beinen sein umg wegen Krankheit: be a bit shaky (on one’s legs oder pins); wegen Alter: be (getting) doddery; wegen Alkohol: be a bit unsteady (on one’s legs)3.eine wackelige Vier etc (Schulnote) umg a shaky D, a scraped DB. adv gehen etc: shakily;wackelig stehen Schrank etc: wobble, be wobbly; umg, Unternehmen, Stelle etc: be very shaky; Regierung: auch be teetering; Schüler: be doing badly; Sportmannschaft: be in danger of being relegated* * *1.1) (nicht stabil) wobbly <chair, table, etc.>; loose < tooth>; shaky, rickety < structure>; rickety <car, furniture>2.er steht in der Schule/in Latein ziemlich wackelig — things are dodgy for him at school (Brit. coll.) /his Latin is somewhat shaky
* * *adj.wobbly adj. adv.tipsily adv.unsteadily adv.waggly adv. -
5 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) skrøpelig, skjelvende2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ustø, skrøpelig3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) usikker, ustøustøadj. \/ˈʃeɪkɪ\/1) skjelvende, dirrende, rystende2) ( om møbler) ustø, vaklevoren, skranglete3) ( overført) vaklende, usikker, svak -
6 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) skjálfandi2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ótraustur3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slakur -
7 shaky
bizonytalan, repedezett, remegő* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) reszkető2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) rozoga3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) bizonytalan -
8 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) trémulo2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) inseguro3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) fraco* * *shak.y[ʃ'eiki] adj 1 trêmulo, trôpego, vacilante. 2 fraco, débil, instável, inseguro. 3 rachado, fendido. 4 coll duvidoso, incerto. -
9 shaky
adj. titrek, zayıf, güçsüz, sarsan, sarsak, sarsıntılı, sağlıksız, sallantıda, şüpheli, çatlamış, çatlak* * *zayıf* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) titrek2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) gevşek, sallantılı3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) zayıf -
10 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tresoč se2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) majav3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) šibek* * *[šéiki]adjective ( shakily adverb)tresoč se, drgetajoč, drhteč; majav, klecav; šibak, slaboten; pretresen; omahljiv, nesiguren, nezanesljiv; (les) razpokanshaky courage — majav, omahljiv, nezanesljiv poguma shaky firm — nezanesljiva, netrdna firmashaky on one's pins slang netrden, nesiguren na nogahto feel shaky — ne se čutiti trdnega na nogah, slabo (slabotno) se počutiti -
11 shaky
• tärisevä• hatara• heikko• huojuva• huimaava• horjuva• hutera• vapisevalaw• epävarma* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) vapiseva2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) hutera3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) epävarma -
12 shaky
['ʃeɪkɪ]1) (liable to shake) [chair, ladder] traballante, barcollante2) fig. (liable to founder) [relationship, argument] poco solido; [ position] insicuro, privo di certezza; [knowledge, memory, prospects] incerto; [ regime] debole, vacillante3) fig. (uncertain)we got off to a rather shaky start — (in relationship, business) l'inizio è stato un po' incerto; (in performance) all'inizio eravamo un po' insicuri
my French is a bit shaky — il mio francese è un po' incerto o traballante
* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) tremolante2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vacillante, traballante3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) debole* * *shaky /ˈʃeɪkɪ/a.1 malfermo; barcollante; traballante; tremante; tremolante; debole; vacillante: a shaky table, una tavola traballante; a shaky old man, un vecchio tremolante; a shaky hand, una mano malferma (o tremante); (mil. e sport) a shaky defence, una difesa debole; a shaky house, una casa vacillante2 infido; dubbio; inattendibile; incerto; indeciso; insicuro: a shaky character, un carattere infido; a shaky argument, un argomento dubbio; shaky evidence, prove dubbie (o poco attendibili); His French is rather shaky, il suo francese è piuttosto incerto (o approssimativo)● shaky health, salute malferma (o precaria) □ to feel shaky, non stare in piedi ( dopo una malattia) □ to be shaky on one's legs, avere le gambe che tremano; avere la tremarella alle gambe.* * *['ʃeɪkɪ]1) (liable to shake) [chair, ladder] traballante, barcollante2) fig. (liable to founder) [relationship, argument] poco solido; [ position] insicuro, privo di certezza; [knowledge, memory, prospects] incerto; [ regime] debole, vacillante3) fig. (uncertain)we got off to a rather shaky start — (in relationship, business) l'inizio è stato un po' incerto; (in performance) all'inizio eravamo un po' insicuri
my French is a bit shaky — il mio francese è un po' incerto o traballante
-
13 shaky
adjective1) (unsteady) wack[e]lig [Möbelstück, Leiter]; zittrig [Hand, Stimme, Bewegung, Greis]be shaky on one's legs — wacklig auf den Beinen sein (ugs.)
2) (unreliable)* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) zittrig2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) wackelig3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) unsicher* * *[ˈʃeɪki]1. (unsteady) hands, voice, handwriting zittrig; ladder, table wack[e]lighis voice was a bit \shaky on the high notes bei den hohen Tönen war seine Stimme leicht brüchigto be \shaky on one's feet unsicher auf den Beinen seinto feel a bit \shaky (physically) noch etwas wack[e]lig auf den Beinen sein; (emotionally) beunruhigt seinhis English is rather \shaky sein Englisch ist etwas holprigon \shaky ground auf unsicherem Bodento get off to a \shaky start mühsam in Gang kommen* * *['ʃeIkɪ]adj (+er)chair, position wackelig; evidence fragwürdig, unsicher; voice, hands, writing zitt(e)rig; knowledge unsicher, wackeligin rather shaky French — in ziemlich holprigem Französisch
to feel shaky (physically) — sich ganz schwach fühlen; (from nerves) sich zitt(e)rig fühlen
to get off to a shaky start (fig) — einen unsicheren or holprigen Anfang nehmen
* * *shaky [ˈʃeıkı] adj (adv shakily)1. wack(e)lig (auch fig Firma etc):be shaky on one’s legs wacklig auf den Beinen sein umg2. zitt(e)rig, bebend (Hände, Stimme)shaky courage wankender Mut4. fig unsicher, zweifelhaft5. angeschlagen (Gesundheit)* * *adjective1) (unsteady) wack[e]lig [Möbelstück, Leiter]; zittrig [Hand, Stimme, Bewegung, Greis]2) (unreliable)* * *adj.schlotterig adj.wacklig adj. -
14 shaky
['ʃeɪkɪ]adjhand, voice trzęsący się, drżący; memory mglisty, niewyraźny; knowledge słaby; prospects, future chwiejny, niepewny; start niepewny, nieśmiały* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) niepewny, drżący2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) rozklekotany3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) słaby -
15 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) drebelīgs; trīcošs2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ļodzīgs3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) []vājš; ne visai labs* * *drebelīgs, nedrošs; ļodzīgs, nestabils; apšaubāms, nenoteikts -
16 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) drebantis, virpantis2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) iškleręs, klibantis3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) silpnokas -
17 shaky
adj. ostadig, skakig, ranglig; darrande* * *1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) skakig2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) ostadig, ranglig, vinglig3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) skral -
18 rickety
1) ( likely to collapse) wack[e]lig;a \rickety bus ein klapp[e]riger Bus;a \rickety chair ein wack[e]liger Stuhl;\rickety wooden stairs morsche Holzstufen( tottering) gebrechlich3) ( suffering from rickets) rachitisch -
19 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) třaslavý2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vratký3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slabý, chatrný* * *• třaslavý• vratký• roztřesený• nejistý -
20 shaky
1) (weak or trembling with age, illness etc: a shaky voice; shaky handwriting.) trasľavý2) (unsteady or likely to collapse: a shaky chair.) vratký3) ((sometimes with at) not very good, accurate etc: He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling.) slabý* * *• vratký• traslavý• trasúci sa• problematický• chvejúci sa• chatrný• rozpukaný• rozheganý• rozochvený• rozviklaný• kolísavý• kolísajúci• labilný• nespolahlivý• nepevný
См. также в других словарях:
Collapse of Can Tho Bridge — Site of the collapsed part of Can Tho Bridge. Accident site … Wikipedia
Collapse of the World Trade Center — Coordinates: 40°42′41.12″N 74°00′44.00″W / … Wikipedia
Colony collapse disorder — Honey bees entering a beehive Colony collapse disorder (CCD) is a phenomenon in which worker bees from a beehive or European honey bee colony abruptly disappear. While such disappearances have occurred throughout the history of apiculture, the… … Wikipedia
Controlled demolition hypothesis for the collapse of the World Trade Center — The controlled demolition hypothesis is a 9/11 conspiracy theory that claims the complete structural failure of the World Trade Center towers was not caused by the plane crash damage that occurred as part of the September 11, 2001 attacks, nor by … Wikipedia
Predictions of Soviet collapse — There were people who predicted that the Soviet Union would eventually be dissolved before the process of dissolution began with the fall of the Berlin Wall in November 1989. Authors often credited with having predicted the dissolution of the… … Wikipedia
Colony Collapse Disorder — (or CCD) is a phenomenon in which worker bees from a beehive or Western honey bee colony abruptly disappear. While such disappearances have occurred throughout the history of apiculture, the term Colony Collapse Disorder was first applied to a… … Wikipedia
Classic Maya collapse — Maya civiliza … Wikipedia
Economic collapse — An economic collapse is a devastating breakdown of a national, regional, or territorial economy. It is essentially a severe economic depression characterised by a sharp increase in bankruptcy and unemployment. A full or near full economic… … Wikipedia
Congestive collapse — (or congestion collapse) is a condition which a packet switched computer network can reach, when little or no useful communication is happening due to congestion.When a network is in such a condition, it has settled (under overload) into a stable … Wikipedia
Pedigree collapse — In genealogy, pedigree collapse describes how reproduction between two individuals who knowingly or unknowingly share an ancestor causes the number of distinct ancestors in the family tree of their offspring to be smaller than it could otherwise… … Wikipedia
What Became of the Likely Lads — Infobox Single Name = What Became of the Likely Lads Artist = The Libertines from Album = The Libertines Released = October 25, 2004 Format = CD, 7 Genre = Indie Length = 5:53 Label = Rough Trade Records Producer = Mick Jones Last single = Can t… … Wikipedia
